Databehandleravtale for Losled

Versjon 2026-11-07 · gjelder fra 7. november 2026

Avtalen gjelder for alle planer. Den inngås mellom kunden, som er behandlingsansvarlig, og Tilby AS, som er databehandler, når eieren av organisasjonen godtar brukervilkårene for Losled. Avtalen oppfyller kravene i personvernforordningen (GDPR) artikkel 28 nr. 3.

  1. 1. Parter og bakgrunn

    Behandlingsansvarlig er organisasjonen som bruker Losled («kunden»). Databehandler er Tilby AS (org.nr. 937 410 867) («Tilby»).

    Avtalen er en del av brukervilkårene (losled.no/vilkar). Den inngås når eieren av organisasjonen godtar vilkårene i Losled, og Losled lagrer hvilken versjon som ble godtatt, når og av hvem. Avtalen gjelder så lenge Tilby behandler personopplysninger for kunden.

    Ord som «personopplysninger», «behandling» og «brudd på personopplysningssikkerheten» betyr det samme som i personvernforordningen (forordning (EU) 2016/679), som gjelder i Norge gjennom personopplysningsloven.

  2. 2. Hva avtalen gjelder

    Tilby leverer Losled, et verktøy for å planlegge og dokumentere sikkerhetsarbeid. For å levere Losled behandler Tilby personopplysninger på kundens vegne.

    Formålet er å la kunden planlegge og gjennomføre turer og kurs, ta imot ansvarserklæringer og påmeldinger, lage risikovurderinger og turmeldinger, registrere avvik og utstyrskontroller, sende e-post til deltakere og kontakter, og ta vare på HMS-dokumentasjon.

    Behandlingen består i å samle inn, registrere, lagre, ordne, søke i, vise, sende (på e-post og som PDF), eksportere og slette opplysninger. Når kundens brukere tar i bruk en AI-funksjon, behandles også teksten de sender til den.

    Behandlingen varer så lenge avtalen gjelder, og deretter til opplysningene er slettet etter punktet «Sletting og tilbakelevering».

  3. 3. Hvem og hvilke opplysninger

    Avtalen gjelder opplysninger om disse gruppene:

    • kundens brukere: eiere, turledere og medlemmer
    • deltakere på turer og kurs, også barn under 18 år, og foresatte som signerer for dem
    • personer som melder seg på kurs eller står på venteliste
    • landkontakter, pårørende og nødkontakter
    • personer som nevnes i avvik

    Avtalen gjelder disse opplysningene:

    • kontaktopplysninger: navn, adresse, e-post og telefon
    • fødselsdato, og for deltakere under 18 år navn og telefon til foresatt
    • helseopplysninger deltakeren frivillig oppgir (medisin, allergi og andre forhold). Det er særlige kategorier av personopplysninger (artikkel 9), og de behandles med deltakerens uttrykkelige samtykke, som Losled henter inn på kundens vegne med egen avkrysning
    • bilde av deltakeren ved oppstart, når deltakeren har samtykket. Bildet slettes når aktiviteten settes som gjennomført eller avlyst
    • bilder fra turen som kundens brukere laster opp som dokumentasjon. Alle brukerne i organisasjonen ser dem, og de lagres til kunden sletter dem
    • digital signatur (navnet), tidspunktet for signeringen og teksten deltakeren godtok
    • Våttkortnummer og hvilke kurs en deltaker har tatt, og om deltakeren har samtykket til registrering hos padleforbundet
    • påmeldinger, venteliste og betalingsstatus
    • avviksrapporter, som kan inneholde opplysninger om personer og skader
    • turleders posisjon, bare når funksjonen for å dele posisjon er slått på. Delte posisjoner slettes etter 30 dager
    • annet kundens brukere eller deltakerne selv skriver i fritekstfelt

    Kunden skal ikke legge inn fødselsnummer, eller andre særlige kategorier av personopplysninger enn helseopplysninger som beskrevet over.

  4. 4. Kundens plikter

    Kunden har ansvaret for at behandlingen har et lovlig grunnlag, at de registrerte får informasjon (artikkel 13 og 14), og at samtykker er gyldige. Losled har en informasjonstekst for deltakere i personvernerklæringen (losled.no/personvern), men kunden har ansvaret for at den passer for kunden.

    Kunden bestemmer hvor lenge opplysningene skal lagres, og sletter opplysninger som ikke lenger trengs. Losled har verktøy for det under Personvern & data.

    Avvik, risikovurderinger og turbilder kan alle brukerne i organisasjonen se. Kunden ber brukerne om ikke å skrive navn eller helseopplysninger om deltakere der når det ikke trengs for sikkerheten, og om ikke å laste opp bilder av deltakere som turbilder.

    Vilkårene, denne avtalen og kundens valg og innstillinger i Losled er kundens dokumenterte instrukser til Tilby.

  5. 5. Tilbys plikter

    Tilby behandler opplysningene bare etter kundens dokumenterte instrukser, også når det gjelder overføring til land utenfor EU/EØS. Krever lov at Tilby behandler opplysningene på en annen måte, sier Tilby fra til kunden først, med mindre loven forbyr det.

    Mener Tilby at en instruks er i strid med personvernreglene, sier Tilby fra til kunden med en gang.

    Tilby bruker ikke opplysningene til egne formål. Unntak er det kunden har gitt instruks om i vilkårene: samlede tall som ikke kan knyttes til kunden eller til personer, og innhold kunden selv velger å dele med andre organisasjoner (felles læring og farlige steder).

    Alle som har tilgang til opplysningene hos Tilby, har taushetsplikt.

  6. 6. Sikkerhet

    Tilby har tiltak for å beskytte opplysningene (artikkel 32). Dette er på plass i dag:

    • Tilgangskontroll i databasen (row level security): hver organisasjon ser bare sine egne data.
    • Roller for eier, turleder og medlem. I ansvarserklæringene ser eier og turleder alt deltakeren har oppgitt. Medlemmer ser bare navnet og når deltakeren signerte. Avvik, turbilder og det som skrives i risikovurderingen av turen, kan alle brukerne i organisasjonen lese.
    • Signerte risikovurderinger låses med et digitalt fingeravtrykk, så endringer blir synlige.
    • Signerte ansvarserklæringer kan ikke endres fra appen, bare Våttkortnummer og bildet ved oppstart. Teksten deltakeren godtok, lagres med et fingeravtrykk.
    • Hvem som meldte et avvik og når, settes av databasen. Hver endring i et avvik logges med gammel og ny verdi, og bare eier og turleder kan lese loggen.
    • Sletting av avvik og ansvarserklæringer skrives i revisjonsloggen, uten personopplysninger.
    • Kryptert overføring (HTTPS/TLS) mellom nettleseren, Losled og leverandørene.
    • Innlogging med engangskode eller lenke på e-post, uten passord som kan gjettes eller lekke.
    • E-postadresser og telefonnumre vaskes bort fra feilrapporter før de sendes.
    • Tilbys egen tilgang begrenses til det som trengs for drift og hjelp til kunden.

    Tilby vurderer tiltakene jevnlig og kan endre dem, så lenge sikkerheten ikke blir dårligere.

  7. 7. Underleverandører

    Kunden gir Tilby generell tillatelse til å bruke underleverandørene i listen under.

    Tilby varsler kunden minst 30 dager før en ny underleverandør tas i bruk eller en byttes ut, på e-post til organisasjonens eier og på denne siden. Kunden kan protestere skriftlig før endringen gjelder. Blir partene ikke enige, kan kunden si opp avtalen med virkning fra endringen og få tilbake betaling for ubrukt tid.

    Tilby skal ha skriftlige avtaler med underleverandørene som gir minst samme vern som denne avtalen, og er ansvarlig overfor kunden for at de følger dem (artikkel 28 nr. 4).

    Supabase

    Oppgave
    Database, innlogging og lagring av filer
    Opplysninger
    Alt som lagres i Losled
    Sted
    EU (Irland)
    Brukes
    Alltid

    Vercel

    Oppgave
    Drift av nettstedet og appen, og besøksstatistikk og ytelsesmåling uten informasjonskapsler
    Opplysninger
    Det som sendes mellom nettleseren og Losled mens det behandles
    Sted
    Serverfunksjonene kjører i EU (Irland, samme sted som databasen). Vercel er et amerikansk selskap
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Alltid

    Resend

    Oppgave
    Utsending av e-post
    Opplysninger
    Mottakerens e-postadresse og innholdet i e-posten
    Sted
    USA
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Når Losled sender e-post

    Anthropic

    Oppgave
    AI-funksjonene
    Opplysninger
    Teksten en bruker skriver i AI-funksjonen, og det funksjonen trenger fra Losled: tur, vær, utstyr eller avvik. Avvik kan nevne personer og skader
    Sted
    USA
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Bare når en bruker tar i bruk en AI-funksjon

    Stripe

    Oppgave
    Kortbetaling for abonnement og kurs
    Opplysninger
    Navn, e-post og betalingsopplysninger. Kortopplysninger lagres hos Stripe, ikke i Losled
    Sted
    EU og USA
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Bare når kortbetaling er slått på

    Sentry

    Oppgave
    Feilrapporter
    Opplysninger
    Tekniske opplysninger om feilen. E-postadresser og telefonnumre vaskes bort før sending
    Sted
    Kan være utenfor EU/EØS
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Bare når feilrapportering er slått på

    Cloudflare

    Oppgave
    Videresending av e-post til kontakt@tilby.ai
    Opplysninger
    E-post som sendes til oss, også henvendelser om innsyn og sletting
    Sted
    Kan være utenfor EU/EØS
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Når noen skriver til kontakt@tilby.ai

    Nettleserens varslingstjeneste (Apple, Google eller Mozilla)

    Oppgave
    Levering av push-varsler
    Opplysninger
    Innholdet i varselet og en adresse for telefonen eller nettleseren
    Sted
    Kan være utenfor EU/EØS
    Grunnlag
    EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler
    Brukes
    Bare når en bruker har slått på varsler

    SMS-leverandørikke i bruk nå

    Oppgave
    SMS
    Opplysninger
    Mottakerens telefonnummer og innholdet i meldingen
    Sted
    Ikke valgt
    Brukes
    Ikke i bruk nå. Tas i bruk først etter varsel, med navn og sted
  8. 8. Overføring til land utenfor EU/EØS

    Databasen ligger i EU, hos Supabase i Irland, og serverfunksjonene kjører i EU. Driften (Vercel), e-posten (Resend) og AI-funksjonene (Anthropic) leveres av amerikanske selskaper, så opplysninger kan bli behandlet i USA.

    Overføring skjer bare med et gyldig grunnlag etter kapittel V i personvernforordningen: EU–USA Data Privacy Framework der leverandøren er sertifisert, ellers EUs standardkontraktsklausuler.

    Teksten kundens brukere sender til en AI-funksjon, behandles hos Anthropic i USA. Kunden bør be brukerne ikke skrive navn eller helseopplysninger i AI-funksjonene.

  9. 9. Bistand til kunden

    Kunden kan selv slette en ansvarserklæring på turen, og alle erklæringer eldre enn en valgt dato under Personvern & data. Risikovurderinger, avvik og utstyr kan lastes ned som PDF eller regneark. Trenger kunden hjelp med innsyn, retting eller sletting utover det, hjelper Tilby så langt det er rimelig. Henvender en registrert seg til Tilby, viser Tilby vedkommende videre til kunden og sier fra til kunden.

    Tilby hjelper kunden med sikkerhet, varsling av brudd, vurdering av personvernkonsekvenser (DPIA) og forhåndsdrøftelser med Datatilsynet (artikkel 32 til 36), med de opplysningene Tilby har.

    Tilby kan kreve dekket rimelige kostnader for bistand som går ut over det vanlige.

  10. 10. Brudd på personopplysningssikkerheten

    Tilby varsler kunden uten ugrunnet opphold, og senest 48 timer etter at Tilby ble kjent med et brudd som gjelder kundens personopplysninger.

    Varselet skal så langt det er mulig si hva som har skjedd, hvilke typer opplysninger og omtrent hvor mange personer det gjelder, hva følgene kan bli, og hva som er gjort eller foreslås gjort. Kan ikke alt sies med en gang, gis opplysningene etter hvert.

    Kunden er ansvarlig for å melde bruddet til Datatilsynet innen 72 timer (artikkel 33), og for å informere de registrerte når det trengs (artikkel 34).

  11. 11. Dokumentasjon og revisjon

    Tilby gir kunden opplysningene som trengs for å vise at avtalen følges.

    Kunden kan be om revisjon eller inspeksjon skriftlig til kontakt@tilby.ai. Den varsles minst 30 dager før, gjøres til et avtalt tidspunkt, og utføres av kunden eller en uavhengig revisor med taushetsplikt. Revisjonen gir ikke innsyn i andre kunders data eller i Tilbys forretningshemmeligheter.

    Kunden dekker egne kostnader. Tilby kan kreve dekket rimelige kostnader ved omfattende revisjoner.

  12. 12. Sletting og tilbakelevering

    Mens avtalen gjelder, kan kunden selv laste ned og slette opplysninger i Losled. Signerte risikovurderinger, signerte ansvarserklæringer, avvik og endringsloggen for avvik er låst, så sikkerhetsarbeidet kan dokumenteres. Må en opplysning der rettes eller slettes, for eksempel et navn eller en helseopplysning, gjør Tilby det når kunden ber om det.

    Når abonnementet er avsluttet, går kontoen over i lesemodus, og kunden kan fortsatt lese og laste ned alt. Kunden velger om opplysningene skal slettes: sier kunden fra til kontakt@tilby.ai, sletter Tilby kundens personopplysninger innen 30 dager, med mindre lov krever at de lagres. Finnes det sikkerhetskopier hos driftsleverandøren, slettes opplysningene der etter leverandørens faste rutiner.

    Tilby bekrefter slettingen skriftlig når kunden ber om det.

  13. 13. Ansvar

    Ansvar mellom partene følger brukervilkårene, også ansvarsbegrensningen, så langt ufravikelig lov tillater.

    Ansvarsbegrensningen gjelder bare mellom kunden og Tilby. Den begrenser ikke rettighetene de registrerte har etter personvernforordningen artikkel 82.

  14. 14. Varighet og endringer

    Avtalen gjelder så lenge Tilby behandler personopplysninger for kunden.

    Avtalen endres på samme måte som brukervilkårene: vesentlige endringer varsles minst 30 dager før, og eieren godtar den nye versjonen i Losled. Er det motstrid mellom avtalen og vilkårene om behandling av personopplysninger, går denne avtalen foran.

  15. 15. Lovvalg og verneting

    Avtalen reguleres av norsk rett. Tvister løses som beskrevet i brukervilkårene.